Câu ví dụ
- None of this is gonna amount to a hill of beans.
Không có một ngọn đồi cà phê nào cả. - Whether it will matter a hill of beans is doubtful.
Nếu có Thiên Riêu đồng cung thì đa nghi. - Not that what I think amounts to a hill of beans in this crazy world.
Không ngờ nơi này lại là một cái rặng núi khổng lồ nằm trong một thế giới hoang dã như vậy. - Still, if the arrangement is not from God, then good intentions don’t amount to a hill of beans.
Tuy nhiên, nếu sự sắp xếp không phải từ Thiên Chúa, thì ý định tốt không đến một ngọn đậu. - I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of two little people dot amount to a hill of beans in this crazy world.
Tôi không giỏi tỏ ra thờ ơ nhưng không khó nhận ra những rắc rối hai con người nhỏ bé gặp phải khi trơ trọi trong cái thế giới điên rồ này.
